Lorsque tu as peur

Emporte-la dans ta danse

Dépose sa robe de soie, 

Ses voiles de brillance.

Latèr in kanal i anval nout makral, tout sat i may.

Écoute les pleurs d’or des feuilles qui fanent.

Les profondeurs de la terre

Nous libèrent de nos douleurs.

Son cours d’eau

Lave les plaies des prisonnières.

Caresse la boue de tes pieds nus

Pense aux marrons

Qui ne sont jamais revenus.

Pil aou ankor, pil aou pli for

Joue pour moi les tambours d’or

Danse encore dans l’or des transes

Danse encore dans l’or des transes

Danse encore.