Cette fresque vous montre des étapes clés, choisies au cours des 300 ans d’histoire de l’architecture de La Réunion. Inspirez-vous de ces 9 cases créoles, de leurs ressemblances et de leurs différences pour dessiner votre propre case, celle de vos rêves ou peut-être la case créole du futur. Cassez les codes architecturaux, si vous le souhaitez, en ajoutant ou en enlevant des éléments, comme les bardeaux, les lambrequins, des varangues…Imaginez-la à côté d’une cascade, dans un jardin, sur une mare… et donnez-lui un nom.
À vos craies !

—

La frèsk la i amont bann zétap kapital, kalkilé, 300 zan listoir larshitéktur La Réunion. Pran modèl dési 9 kaz kréol la, dapré sat i akord ant banna, dapré sak i shanj, pou fé in désin out kaz aou-minm, sat out rèv ou somanké la kaz kréol lo futur. Débouj bann kor larshitéktur, si ou i vé, razout in bout, tir in bout, kisoi bardo, dantèl la kaz, varang… Mazine sa koté in kaskad, dann in jardin, dési la mar… épila done kaz la in ti non. 

Trap la kré. 

—

This fresco shows you selected key stages (or key step) in the 300-year history of architecture in Reunion. Be inspired by these 9 Creole houses, their similarities and differences, to draw your own home, the house of your dreams or perhaps the Creole house of the future. Break the architectural codes if you feel like it, by adding or removing elements such as shingles, mantling and terraces…Imagine it next to a waterfall, in a garden, on a pond… and give it a name.  

Chalk it up!